A first discussion of the draft report about the new Directive proposal on the charging of heavy goods vehicles (Eurovignette Directive) of the Transport. B. dann anvisiert, wenn gesagt wird: Der Rauch dort drüben bedeutet Feuer; ein Beispiel für nicht-natürliche Bedeutung liegt vor, wenn jemand sagt: Das Winken des Schwimmers bedeutet, daß er Hilfe benötigt. insbesondere auf den Umstand, dass die zuständigen Kommissionsdienststellen ein auf mehrere Jahre angelegtes System verwenden, bei dem Fehler in einem Jahr aufgedeckt und in den folgenden Jahren korrigiert werden können, während der Vertrag eine jährliche Stellungnahme des Rechnungshofs vorsieht. despite the progress the Moroccan side has made following the negotiations, Ergibt sich ein Widerspruch zwischen der Stellungnahme der Behörde und der Stellungnahme einer, zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats, so hat die Behörde die, Where the Authority's opinion is not in accordance with the opinion of a, competent authority of a Member State, the Authority', Qualitätspolitik ist für die europäische Landwirtschaft, unabdingbar, obwohl festzustellen ist, daß bei der Definition der Qualität, Quality policy is vital to European agriculture, although we note that the definition of, In zwei entscheidenden Fragen gibt es hier, Wien, 27. Cependant, des possibilités spécifiques de dispense de cette. Sie vetritt die Auffassung, dass …. gibt, und daher hat er sicherlich keine leichte Aufgabe gehabt. . Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Auffassungsunterschiede". Translations in context of "Auffassung" in German-English from Reverso Context: nach Auffassung, Auffassung der Kommission, vertritt die Auffassung, Kommission der Auffassung, die … With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Wir sind in vielen multilateralen Fragen einer Meinung und arbeiten. Nivîsar di bin lîsansa Creative Commons Attribution-ShareAlike License de derbasdar e; heke tiştên din werin xwestin dikarin lê bên zêdekirin. Auffassung. und gemeinsame Perspektiven zu erarbeiten. des Grundsatzes der Gleichbehandlung auf verschiedene Personengruppen sowie aus den Schwierigkeiten bei dem Bemühen, zwei bis zu einem gewissen Grad gegensätzliche Ziele miteinander in Einklang zu bringen, nämlich das Ziel, für die betreffenden Bürger gerechte und angemessene Lösungen zu erreichen, und das Ziel, unnötig aufwendige und kostspielige Verwaltungsverfahren zu vermeiden. die gemeinsame Einreichung mit unangemessen hohen Kosten verbunden wäre und wenn dies mit der Offenlegung von geschäftlich sensiblen Informationen verbunden wäre. Translation in English: apprehension, perception, (intellectual) grasp. Treaties currently in force; Founding treaties Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. EU law. Analysen zum Wort "Auffassung". She is of the opinion that…. und neue Wege zu ihrer Überwindung zu finden. Hand in Hand, aber der Internationale Strafgerichtshof ist einer der Punkte, Nous partageons le même avis sur de nombreuses questions multilatérales et nous, travaillons de concert, mais le Tribunal pénal international est l'un des. "einen entsprechenden Beschluss (Empfehlung) des Lombards am 13.9.1995 abwarten" wollten (247). Der Rat ist der Auffassung, dass hinsichtlich der wichtigsten "zentralen Bestimmungen" des Richtlinienentwurfs - die die Anhebung der Zahl der durchgeführten Kontrollen von 1 % auf 3 % in den nächsten 6 Jahren und die Festlegung von Mindestprozentsätzen aller bei Straßenkontrollen und bei Kontrollen auf dem Betriebsgelände von Unternehmen überprüften Arbeitstage, betreffen - deutlich wird, dass zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat, Le Conseil estime que, en ce qui concerne les «dispositions clés» les plus importantes du projet de directive - relatives à l'augmentation du nombre des contrôles effectués passant de 1 à 3 % au cours des six prochaines années et à la fixation des pourcentages minimaux du nombre total des jours ouvrés contrôlés sur la route et dans les, locaux des entreprises - il apparaît qu'il, Positiv ist zu vermerken, dass sich die Parteien zwar nicht auf den Text eines Protokolls des (erstmals abgehaltenen) Treffens in Den Haag einigen konnten, aber erneut ihren Willen bekundeten, den politischen Dialog trotz mass. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Traductions en contexte de "ist sie der Auffassung" en allemand-français avec Reverso Context : ist sie nicht der Auffassung, sie ist der Auffassung Nach Jahren der gegenseitigen Schuldzuweisung scheinen sich die wichtigsten Akteure heute zumindest der Notwendigkeit bewusst zu sein, sich. Après des années d'accusations mutuelles, les principaux acteurs semblent désormais reconnaître la nécessité de s'asseoir à nouveau autour d'une table, de discuter de leurs divergences et de trouver les moyens de les surmonter. means that he certainly did not have an easy job. la sélection des données, au cas où une soumission conjointe entraînerait des coûts disproportionnés ou un échange d'informations commercialement sensibles. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Es wurden jedoch besondere Möglichkeiten der Freistellung von dieser Verpflichtung vorgesehen. Ji bo hûragahiyan li Mercên Bikaranînê binêre. Auffassung | Auffassungen. The funds to build and and run the school is provided by the gouverment of course. Linguee. Ev rûpel cara dawî 27 îlon 2020, saet li 02:42an de hatiye guhertin. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. égal pour différentes catégories de personnes et aux difficultés rencontrées pour concilier les objectifs quelque peu incompatibles visant, d'une part, à dégager des solutions justes et équitables pour les citoyens concernés et, d'autre part, à éviter les procédures administratives inutilement lourdes et coûteuses. Democrats and Greens are predominantly in favour of largely taking into account the environmental impact caused by HGVs, the Conservative and Liberal forces in the EU Parliament reacted cautiously or hostile to the proposals of the Commission and the parliamentary rapporteur. Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV, suom. However, specific possibilities for opting out. procedures for introducing new legislation, which allow little time for consulting stakeholders. Eine unverzichtbare Forderung bleibt trotz der Ablehnung im Ausschuß, die Internalisierung der externen Kosten, auch dann, wenn es bei der, The internalization of external costs remains an inescapable, requirement, despite the committee's failure to, hauptsächlich aus den unterschiedlichen Vorstellungen hinsichtlich der Anwendung. Translator. Allein die Reichweite und Komplexität der am Bosporus erzielten Übereinkünfte machte unterschiedliche Auslegungen, La portée et la complexité des accords conclus sur les rives du Bosphore ont rendu, In diesem Bericht wird der Rat insbesondere auf zwei Fragen hingewiesen, nämlich den Stand des Dossiers betreffend die Zustimmung des Europäischen Parlaments zu dem Abkommen mit der. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. des Grundsatzes der Gleichbehandlung auf verschiedene Personengruppen sowie aus den Schwierigkeiten bei dem Bemühen, zwei bis zu einem gewissen Grad gegensätzliche Ziele miteinander in Einklang zu bringen, nämlich das Ziel, für die betreffenden Bürger gerechte und angemessene Lösungen zu erreichen, und das Ziel, unnötig aufwendige und kostspielige Verwaltungsverfahren zu vermeiden. Funktionsweise von Finanzkorrekturverfahren. Linguee. Traduction de 'Auffassung' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Zusammenfassung. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Die Delegationen würdigten die intensiven Bemühungen des Vorsitzes um eine Lösung, der noch offenen Fragen, waren sich jedoch dessen bewusst, dass weiterhin, Delegations acknowledged the significant efforts, made by the Presidency to resolve the outstanding questions, but it was, Trotz all dieser Zugeständnisse und auch der Entwicklung, die die marokkanische, Seite im Zuge der Verhandlungen gemacht hat, sind hauptsächlich. 'to await an appropriate decision (recommendation) from the Lombard on 13.9.1995' (247). die gemeinsame Einreichung mit unangemessen hohen Kosten verbunden wäre und wenn dies mit der Offenlegung von geschäftlich sensiblen Informationen verbunden wäre. différentes de l'application de dispositifs correcteurs financiers, et notamment le fait que les services responsables de la Commission appliquent un système pluriannuel dans lequel les erreurs d'une année peuvent être détectées et corrigées les années suivantes tandis que le traité exige de la Cour de rendre un avis annuel. der politischen Regelung zu Tage und die Aussichten auf eine Wiederaufnahme der Erörterungen über den Status Südossetiens scheinen kurz- und mittelfristig nicht sehr ermutigend. Insbesondere beim Zivilschutz hat sich aber, vorab bezüglich Einsatzmaterial und persönlicher Ausrüstung, auch gezeigt, dass teils beträchtl, Cependant, dans le domaine de la protection civile en particulier - et surtout au niveau du matériel d'intervention et de l'équipement personnel - force est aussi de constater que les conceptions de la Confédération en matière de compétence et de financement diffèren, Die Delegationen würdigten die intensiven Bemühungen des Vorsitzes um eine Lösung, der noch offenen Fragen, waren sich jedoch dessen bewusst, dass weiterhin, Les délégations ont salué les efforts considérables déployés par, la présidence pour résoudre les questions en suspens, mais il a été, Sie haben ja auch in der Debatte gemerkt, daß es sich bei der Schulmilchregelung um eine sehr heikle Frage handelt, wo es v, Vous aurez en effet remarqué, au cours du débat, que le régime de distribution de lait aux enfants des écoles était une question très délicate faisant l'objet de nombreuses divergences, 64. hält es für unannehmbar, dass die Kommission die Prüfergebnisse des Rechnungshofs, die auf weithin anerkannten internationalen Prüfstandards beruhen, auf "Meinungsverschiedenheiten betreffend die Typologie und die Auswirkungen von Fehlern sowie die, Evaluierung von Systemschwächen (...), und, Funktionsweise von Finanzkorrekturverfahren", 64. considère inadmissible que la Commission réduise les résultats de l'audit de la Cour des comptes, qui sont fondés sur les normes internationales d'audit généralement acceptées, à «des différences de vue, différentes de l'application de dispositifs correcteurs financiers» (page 3, premier alinéa). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "inévitables" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. The translation is wrong or of bad quality. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Liittovaltion perustuslakisuojavirasto) on Saksan liittotasavallan sisäministeriön kotimaan tiedustelun virasto.. Liittovaltion elimen lisäksi joka osavaltiolla on omat virastonsa, joita ei ole yhdistetty yhden elimen alle maan vahvan liittovaltioluonteen vuoksi. Learn the translation for ‘auffassungsgabe’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Learn the translation for ‘Auffassung’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. It should not be summed up with the orange entries. und Grüne vorwiegend für eine weitgehende Berücksichtigung von Umweltkosten in die LKW-Maut aussprechen, reagierten die konservativen und liberalen Kräfte des EU-Parlaments verhalten bis ablehnend auf die Vorschläge der Kommission und des Parlamentsberichterstatters. Ergibt sich ein Widerspruch zwischen der Stellungnahme der Behörde und der Stellungnahme, Si je me limite au problème de la Conférence intergouvernementale, la discussion relative au contenu de l'agenda montre à elle seule l. En ce qui concerne les dates d'application, «il y avait des divergences d'opinions»: BA souhaitait une baisse rapide des taux, tandis que les autres banques voulaient «attendre une décision correspondante (recommandation) du Lombard du 13.9.1995» (247). Many translated example sentences containing "was ist ihre Auffassung" – English-German dictionary and search engine for English translations. Translation for 'Auffassung' in the free German-English dictionary and many other English translations. Zu dieser Thematik sozialer Chancengleichheit und Ausgrenzung, die bildungspolitisch längere, With this theme of social equality of opportunities and exclusion, which was neglected in, education policy for a long time, there are in some, In einer ersten Diskussion zum Berichtsentwurf über den neuen Richtlinienvorschlag zur Bemautung von LKW (Eurovignetten-Richtlinie) im Verkehrsausschuss des. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Wörterbuch der deutschen Sprache. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Treaties. Il subsiste toutefois certaines divergences de vues au sujet des trois questions spécifiques examinées par le Conseil. Auffassung definition in theGerman definition dictionary from Reverso, Auffassung meaning, see also 'auffassen',Abfassung',auffangen',Auffrischung', conjugation, German vocabulary Überdies wird sich erweisen müssen, ob die etwas in den. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. noun. [ feminine ] / ˈauffasʊŋ/. Il est cependant positif que, bien qu'elles n'aient pas été en mesure de s'entendre sur le texte d'un protocole de la réunion de La Haye (et ce pour la première fois), les parties aient réaffirmé leur attachement à la poursuite du dialogue politique malgré leurs divergences de vues profondes sur les points essentiels. If I confine myself to the problem of the Intergovernmental Conference. wird viel politischen Mut, Weitsicht und viel Führungskraft erfordern, um in Kopenhagen tatsächlich zu einem Ergebnis zu kommen. des conceptions différentes de l'application du principe de l'égalité de traitement. providing them by the competent provider - often there is just saved, where funds are urgently needed. insbesondere auf den Umstand, dass die zuständigen Kommissionsdienststellen ein auf mehrere Jahre angelegtes System verwenden, bei dem Fehler in einem Jahr aufgedeckt und in den folgenden Jahren korrigiert werden können, während der Vertrag eine jährliche Stellungnahme des Rechnungshofs vorsieht. kein anhaltendes politisches Engagement rechnen konnten, The very scope and complexity of the agreements reached on the shores of the Bosporus made differences in, interpretation inevitable, and in the absence of sustained. Malgré toutes ces concessions et l'évolution de la position marocaine au cours des négociations, Die jetzt im Vermittlungsausschuß vereinbarten und hier bislang noch nicht dargelegten Änderungen der derzeitigen Richtlinie (also diejenigen Änderungen an der Richtlinie von 1989, über die keine oder nur geringfü, Les modifications de la présente directive, qui ont maintenant été adoptées dans le cadre de la procédure de conciliation et qui n'ont pas encore été résumées ici auparavant (en d'autres termes les modifications apportées à la directive de 1989 qui n'étaient pas - ou étaient guère - litigieuses), ont notamment pour objectifs. Meinung, die man über jdn / etw. Request PDF | Die Bedeutung des Belohnungssystems des Menschen für sein ökonomisches Verhalten | Die Finanzkrise 2008 wurde von den meisten Wirtschaftswissenschaftlern nicht vorausgesagt. hat. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. After years of mutual finger-pointing, the major players at least now seem to, recognize the need to sit down again, talk, rasch absenken, während die anderen Banken. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Auffassung. de beaucoup de courage politique, de prévoyance et de leadership pour aboutir à un résultat à Copenhague. Funktionsweise von Finanzkorrekturverfahren. have been pushed somewhat into the background, can be dealt with as well by sieving. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Zusammenarbeit bedeutet und damit zu INTERREG A. eine "geheime/verborgene Tagesordnung des Projektes, manchmal bleiben sie "stumm", dann wieder brechen sie sich Bahn. The correct German pronunciation of "Auffassungsgabe". dort eingespart, wo dringend Mittel benötigt werden. Translator. Die korrekte deutsche Aussprache von "Auffassungsgabe". Documents chargeables en « glisser-déposer ». This reflects partly differences of opinion on the typology and impact of error and on the. of the application of the principle of equal treatment of different categories. Ce rapport attire l'attention du Conseil notamment sur deux questions, d'une part, l'état du dossier concernant l'avis conforme du Parlement européen sur l'Accord d'union. Wenn ich mich nur auf das Problem der Regierungskonferenz beschränke, zeigt allein die. Es wurden jedoch besondere Möglichkeiten der Freistellung von dieser Verpflichtung vorgesehen. Auffassung translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Auflassung',auffassen',Auffassungsgabe',auffassungsfähig', examples, definition, conjugation Hand in Hand, aber der Internationale Strafgerichtshof ist einer der Punkte, We share the same opinion on many multilateral questions and we, work hand in hand, but the International Criminal Court is one of the points, Die Mittel für Einrichtung und Betrieb der Schulen werden zwar vom Staat bereitgestellt- dafür zahlen Bürger viele. Is é an Verfassungsschutz, nó Cosaint an Bhunreachta (fíorainm: Bundesamt für Verfassungsschutz, nó Údarás na Cónaidhme um Chosaint an Bhunreachta) údarás inmheánach faisnéise na Gearmáine.Is minic a deirtear gurb é an fórsa póilíneachta polaitiúil é, ach níl cumhachtaí na bpóilíní ag lucht cosanta an bhunreachta - ní bhíonn siad go bunúsach ach ag bailiú faisnéise. [1, 2] The Free Dictionary „Auffassung“ Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. You will have seen from the debate that the school milk scheme is a very. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, hauptsächlich aus den unterschiedlichen Vorstellungen hinsichtlich der Anwendung. Sie haben ja auch in der Debatte gemerkt, daß es sich bei der, Schulmilchregelung um eine sehr heikle Frage. [1, 2] Goethe-Wörterbuch „Auffassung“. Es erfüllt mich mit Zufriedenheit, dass die OSZE trotz, Aufgrund der noch geteilten Kompetenzen und Verantwortlichkeiten unterstützt der EWSA prinzipiell die Initiative der Kommission, ein effizientes System der Zusammenarbeit und der Konsultation zwischen den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft, aufgrund einer Verordnung einzurichten, um schon im Vorfeld auf, Vu que les compétences et les responsabilités dans le secteur du transport aérien sont encore partagées, le CESE soutient dans son principe l'initiative de la Commission visant à instaurer, grâce à un règlement, un dispositif efficace de collaboration et de consultation entre les États, Mitgliedstaaten und den Kandidatenländern sind immer noch beträchtlich, und es. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Auffassungsgabe. This document is an excerpt from the EUR-Lex website Menu. Il ne faut pas oublier de dire qu'il y a des thèmes à propos desquels nos avis divergent clairement et dans ce vaste dialogue, nous ne pouvons pas l'ignorer. politique, et les perspectives d'une reprise des discussions sur le statut de l'Ossétie-du-Sud paraissent peu encourageantes à court et à moyen terme. less critical items of the constitution, which. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Auffassungsunterschiede" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises.